-
1 wymig|ać się
pf — wymig|iwać się impf v refl. pot. to shirk (od czegoś sth); to wriggle out (od czegoś of sth)- wymigać się od odpowiedzialności to shirk responsibility- wymigał się od odpowiedzi na moje pytanie he dodged my question- zawsze wymiguje się od pracy he’s always ducking out of work- udało mu się wymigać od kary he managed to wriggle out of the fineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymig|ać się
-
2 wykręcić się
сов.1) поверну́тьсяwykręcić się się tyłem — поверну́ться спино́й
wykręcić się się od odpowiedzialności — уйти́ от отве́тственности
3) разг. отговори́тьсяwykręcić się się chorobą — отговори́ться боле́знью
•- wykręcić się się tanim kosztemSyn: -
3 wykręcić\ się
сов. 1. повернуться;\wykręcić\ się się tyłem повернуться спиной;
2. разг. od czegoś вывернуться из чего-л.; увернуться, увильнуть от чего-л.;\wykręcić\ się się od odpowiedzialności уйти от ответственности;
3. разг. отговориться;\wykręcić\ się się chorobą отговориться болезнью;
● \wykręcić\ się się psim swędem (tanim kosztem) дёшево отделаться+2. wymigać się, wywinąć się 3. wyłgać się, wymówić się
-
4 wywi|nąć
pf — wywi|jać1 impf (wywinęła, wywinęli — wywijam) Ⅰ vt 1. (odwinąć) to turn up [mankiet, rękaw]; to turn down [kołnierz, skarpetki] 2. (wykonać obrót) to turn [salto, kozła] Ⅱ wywinąć się — wywijać się 1. (odwinąć się) [brzeg, mankiet] to turn up 2. (nie dać się dotknąć) to duck- wywinąć się z czyichś objęć to break loose from a. slip sb’s embrace- chciał ją uderzyć, ale się wywinęła he tried to hit her but she ducked3. pot. (uciec) to fly the coop pot.; to escape the net przen.- wywinąć się policji to give the police the slip pot.- wywinąć się śmierci to escape the jaws of death4. pot. (wymigać się) to duck pot. (od czegoś sth)- wywinąć się od odpowiedzialności/obowiązku to shirk one’s responsibility/duty- udało mi się wywinąć I managed to wriggle out (of it) a. to get out of it pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywi|nąć
-
5 wykrę|cić
pf — wykrę|cać impf Ⅰ vt 1. (wyjąć) to unscrew [śrubę, żarówkę] 2. (przekrzywić) to twist- wykręcić głowę do tyłu to twist one’s head back- wykręcić komuś rękę to twist sb’s arm3. (nadwerężyć staw) to twist- wykręcić sobie nogę w kostce to twist one’s ankle4. (wykonać ewolucję) to turn [piruety] 5. (wycisnąć wodę) to wring [bieliznę, pranie] Ⅱ vi [kierowca, pojazd] to turn round Ⅲ wykręcić się — wykręcać się 1. (odwrócić się) to turn- wykręcił się na pięcie i wyszedł he turned on his heel and left2. pot. (wymigać się) to get a. weasel out- wykręcił się od odpowiedzialności he weaselled out of the responsibility- wykręcił się od kary he got away with itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrę|cić
См. также в других словарях:
wymigać się — dk I, wymigać sięam się, wymigać sięasz się, wymigać sięają się, wymigać sięaj się, wymigać sięał się wymigiwać się ndk VIIIb, wymigać sięguję się, wymigać sięgujesz się, wymigać sięguj się, wymigać sięiwał się, pot. «uniknąć sprytnie czegoś,… … Słownik języka polskiego
wyłgać się — dk IX, wyłgać sięłżę się, wyłgać sięłżesz się, wyłgać sięłżyj się, wyłgać sięłgał się wyłgiwać się ndk VIIIb, wyłgać sięguję się, wyłgać sięgujesz się, wyłgać sięguj się, wyłgać sięiwał się, pot. «łganiem, kłamstwem wykręcić się, wywinąć się z… … Słownik języka polskiego